Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 25. Februar 2026

1. Nutzungsbedingungen

1.1 Über die Plattform

Simpli Oglasi (im Folgenden: „Plattform") ist eine kostenlose Online-Plattform für die Inserierung von Unterkünften in der Republik Kroatien. Die Plattform wird von Simpli (simp-li.com) entwickelt und betrieben.

1.2 Annahme der Bedingungen

Mit der Registrierung auf der Plattform bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Plattform bitte nicht.

1.3 Registrierung und Benutzerkonto

Für die Veröffentlichung von Inseraten ist eine Registrierung erforderlich. Bei der Registrierung sind Sie verpflichtet, korrekte und vollständige Angaben zu machen. Die Verwendung falscher Daten oder der Daten Dritter ohne deren Zustimmung ist verboten.

Bewahren Sie Ihre Anmelde-PIN an einem sicheren Ort auf. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Benutzerkonto durchgeführt werden.

1.4 Inhalt der Inserate

Sie sind für die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit des Inhalts Ihrer Inserate verantwortlich. Folgendes ist verboten:

• Falsche oder irreführende Informationen
• Inhalte, die die Rechte Dritter verletzen
• Inhalte, die gegen die Gesetze der Republik Kroatien verstoßen
• Unerwünschte kommerzielle Kommunikation (Spam)

1.5 Kostenlose Nutzung

Die grundlegende Nutzung der Plattform ist kostenlos. Kostenlose Benutzer können bis zu 3 Inserate veröffentlichen. Simpli Book-Benutzer haben unbegrenzte Inserate.

1.6 Haftung

Die Plattform dient ausschließlich als Vermittler zur Verbindung von Unterkunftsanbietern und Touristen. Wir übernehmen keine Verantwortung für das Verhältnis zwischen Eigentümern und Touristen, einschließlich der Unterkunftsqualität, Zahlung oder etwaiger Streitigkeiten.

1.7 Beendigung der Nutzung

Wir behalten uns das Recht vor, ein Benutzerkonto oder Inserat ohne Vorankündigung zu entfernen, wenn ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen festgestellt wird.

2. Datenschutzrichtlinie

2.1 Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:
Simpli
E-Mail: info@simp-li.com
Web: simp-li.com

2.2 Welche Daten wir erheben

Wir erheben folgende personenbezogene Daten:

• Unterkunftsanbieter (registrierte Benutzer): Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Webseite (optional), Anmelde-PIN
• Touristen (Besucher, die Anfragen senden): Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Anfragenachricht, gewünschte Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste

2.3 Zweck der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Ermöglichung der Registrierung und Anmeldung auf der Plattform
• Veröffentlichung und Anzeige von Unterkunftsinseraten
• Ermöglichung der Kommunikation zwischen Unterkunftsanbietern und Touristen
• Versand von Benachrichtigungen im Zusammenhang mit der Plattformnutzung

2.4 Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Ihre Daten werden auf folgender Grundlage verarbeitet:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — Sie erteilen Ihre Einwilligung durch die Registrierung auf der Plattform
• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — die Verarbeitung ist zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Verhinderung des Missbrauchs der Plattform

2.5 Weitergabe von Daten

Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Dritten, außer in folgenden Fällen:

• Inseratsdaten (Name des Eigentümers, Kontaktdaten) sind für Touristen öffentlich sichtbar — dies ist der Zweck der Plattform
• Anfragedaten von Touristen werden an die betreffenden Unterkunftsanbieter weitergeleitet
• Wir können Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich oder durch eine zuständige Behörde vorgeschrieben ist

2.6 Datenspeicherung

Ihre Daten werden auf sicheren Servern gespeichert (Supabase-Infrastruktur, EU-Region). Daten werden aufbewahrt, solange Ihr Benutzerkonto aktiv ist. Nach Löschung Ihres Kontos werden die Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung vorschreibt.

2.7 Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein, einschließlich Datenverschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS), PIN-basiertem Zugriffsschutz und Datenbankzugangskontrolle.

3. Ihre DSGVO-Rechte

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht — Sie können eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anfordern
• Recht auf Berichtigung — Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen
• Recht auf Löschung — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden")
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen
• Recht auf Datenübertragbarkeit — Sie können die Übertragung Ihrer Daten in einem strukturierten Format verlangen
• Recht auf Widerruf der Einwilligung — Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen
• Widerspruchsrecht — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter info@simp-li.com. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen beantworten.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen — der Kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), azop.hr.

4. Cookies

Die Plattform verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (localStorage) für:

• Speicherung von Anmeldedaten (Benutzerkonto)
• Funktionalität der Plattform

Wir verwenden keine Analyse-Cookies, Werbe-Cookies oder Cookies von Drittanbietern.

5. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zur Verarbeitung Ihrer Daten:
E-Mail: info@simp-li.com
Web: simp-li.com